-
1 ставить препятствия
ставить препятствияהֶעֱרִים [לְהַעֲרִים, מַ-, יַ-] קשָיִים -
2 ставить препятствия
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > ставить препятствия
-
3 ставить препятствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставить препятствия
-
4 ставить препятствия
1) General subject: put difficulties2) Military: raise obstacles3) Diplomatic term: create obstacles, put obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > ставить препятствия
-
5 ставить препятствия
vgener. likt kādam šķēršļus ceļā (кому-л.) -
6 ставить препятствия
vgener. erizar, poner chinas (fam.), poner obstáculos -
7 ставить препятствия
v1) gener. apporter des obstacles, tenir en échec2) liter. (чему-л.) torpiller -
8 ставить препятствия
vgener. frapporre ostacoli -
9 ставить препятствия
vgener. (iem.) hinderpalen in de weg stellen (кому-л.), (кому-л.) (iem., iets) in de weg leggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ставить препятствия
-
10 ставить препятствия
v -
11 ставить препятствия
place obstacles in (...) way -
12 ставить препятствия
• dělat nesnáze -
13 ставить препятствия
vgener. (iem.) hinderpalen in de weg stellen (кому-л.), (кому-л.) (iem., iets) in de weg leggen -
14 ставить препятствия
Русско-Английский новый экономический словарь > ставить препятствия
-
15 ставить препятствия на пути
General subject: put difficulties in the wayУниверсальный русско-английский словарь > ставить препятствия на пути
-
16 ставить препятствия на пути к миру
Универсальный русско-английский словарь > ставить препятствия на пути к миру
-
17 ставить препятствия росту кредита
Economy: tighten creditsУниверсальный русско-английский словарь > ставить препятствия росту кредита
-
18 ставить
ставить в ряд — aligner vt2) (сооружать, устанавливать) installer vtставить кому-либо градусник — prendre la température à qn4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)5) ( в игре)ставить... рублей на карту — miser... roubles sur une carte6) (выдвигать, предлагать) poser vtставить задачу воен. — fixer une mission ( или une tâche)••ставить в безвыходное положение — mettre dans une ( или en) situation désespéréeставить кого-либо в тупик — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quiaставить кого-либо в известность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)ставить кому-либо что-либо в вину — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qnставить себе целью — se proposer comme butставить кого-либо в пример — donner ( или citer) qn comme ( или en) exempleставить диагноз — diagnostiquer vt -
19 ставить
1. position2. staged3. stages4. put; place; set; stand; put up; stake; back; stage; billet; make; drive; cite5. pose6. produce7. put up8. replaceноги вместе ставь — feet together, place
9. stageзадачи, которые ставит перед нами ядерный век — the challenge of a nuclear age
10. stationСинонимический ряд:1. назначать (глаг.) назначать; определять2. устанавливать (глаг.) становить; устанавливать -
20 ставить
поставить (вн.)1. put* (d.), place (d.), set* (d.)ставить в ряд — put* in a row (d.)
ставить цветы в воду — set* the flowers in water
ставить кувшин на стол — stand* the jug on the table
ставить ногу на землю — plant one's foot* on the earth
ставить памятник (дт.) — erect, или put* up, a monument (to)
ставить телефон — have a telephone installed
2. (о компрессе, горчичнике и т. п.) apply (d.), put* on (d.)ставить кому-л. термометр — take* smb.'s temperature
3. (о пьесе и т. п.) put* on the stage (d.), stage (d.), produce (d.)он ставит двадцать рублей против пяти — he'll bet, или is willing to bet, twenty roubles to five
ставить всё на карту (перен.) — stake one's all
ставить на лошадь — back a horse
ставить проблему — raise a problem
ставить вопрос — raise a question
ставить перед кем-л. вопрос (о пр.) — bring* smb.'s attention to the question (of)
ставить вопрос ребром — put* a question point-blank
ставить на голосование — put* to the vote (d.)
ставить вопрос на обсуждение — bring* up a question for discussion
ставить условия — make* terms, lay* down conditions / terms
6. (считать, полагать):ставить за правило — make* it a rule
ставить целью — make* it one's aim, set* oneself smth. as an object
высоко ставить кого-л. — think* highly of smb.
ни в грош, ни во что не ставить кого-л. разг. — not care, или give* a pin / damn, for smb., not give* a brass farthing for smb., think* little of smb.
7. (дело, работу; устраивать) organize (d.)♢
ставить голос кому-л. — train smb.'s voiceставить часы — set* the clock
ставить кому-л. препятствия — place / put* obstacles in smb.'s way
ставить кого-л. в безвыходное положение — drive* smb. into a corner
ставить в тупик — be nonplussed, be at a loss
ставить кого-л. в неловкое положение — put* smb. in an awkward position
ставить в известность — let* (d.) know, inform (d.)
ставить что-л. в вину кому-л. — blame smb. for smth., accuse smb. of smth.
ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example
ставить что-л. кому-л. в упрёк — reproach smb. with smth., place the blame for smth. on smb.
ставить часового воен. — post a sentry
ставить кого-л. на колени — bring* / force smb. to his knees
ставить в угол ( в виде наказания) — stand* in the corner (d.)
ставить тесто — make* dough
ставить диагноз (дт.) — diagnose (d.)
ставить рекорд — set* up, или create, a record
ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's
ставить на место кого-л. — put* smb. in his place
См. также в других словарях:
ставить препоны — расстраивать, чинить препятствия, путать карты, связывать по рукам и ногам, связывать руки, путать планы, портить обедню, мешать, выбивать почву из под ног, быть костью в горле, ставить преграды, противодействовать, не допускать, мешаться,… … Словарь синонимов
Ставить — несов. перех. 1. Придавать вертикальное положение. отт. Заставлять или помогать кому либо встать. 2. Помещать, располагать, размещать где либо. отт. Подавать на стол для еды. отт. разг. Угощать спиртным. 3. разг. Назначать на какую либо должность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ставить кордоны — кому. Книжн. или Публ. Неодобр. Чинить препятствия кому л., чему л. БМС 1998, 301 … Большой словарь русских поговорок
Ставить рогатки — кому, чему. Разг. Намеренно мешать, чинить препятствия кому л., чему л. БМС 1998, 493; Ф 2, 183 … Большой словарь русских поговорок
создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… … Словарь синонимов
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1958 — КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1958. Основу Конституции составили идеи Ш. де Голля (см. ГОЛЛЬ Шарль де), направленные на расширение прав президента. Принятие Конституции 1958 знаменовало начало пятой республики (см. ПЯТАЯ РЕСПУБЛИКА). * * * КОНСТИТУЦИЯ… … Энциклопедический словарь
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Гедеон Замыцкий-Ильин — епископ Вятский, сын причетника, обучался в Московской Академии, принял священство и был пресвитером Московского Успенского собора. После смерти жены он "из священников при Синодальной ризнице" был в 1797 г. пострижен и назначен… … Большая биографическая энциклопедия
Максимилиан II король баварский — (Иосиф) король баварский (1848 1864), сын короля Людовика I, род. в 1811 г.; по окончании в 1831 г. курса исторических и юридических наук в Геттингене и Берлине, совершил несколько больших путешествий по Германии, Италии и Греции. Следуя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максимилиан II, король баварский — (Иосиф) король баварский (1848 1864), сын короля Людовика I, род. в 1811 г.; по окончании в 1831 г. курса исторических и юридических наук в Геттингене и Берлине, совершил несколько больших путешествий по Германии, Италии и Греции. Следуя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
препя́тствовать — ствую, ствуешь; несов. (несов. воспрепятствовать). Служить препятствием кому , чему л. в чем л. Подача патронов из воды по инициативе самих матросов продлила огонь артиллерии и препятствовала неприятелю подойти ближе к «Громкому». Новиков Прибой … Малый академический словарь